TRADUZIONE- LINGUA INGLESE III CON PROVA SCRITTA

Insegnamento
TRADUZIONE- LINGUA INGLESE III CON PROVA SCRITTA
Insegnamento in inglese
TRANSLATION- ENGLISH LANGUAGE III WITH WRITTEN TEST
Settore disciplinare
L-LIN/12
Corso di studi di riferimento
SCIENZA E TECNICA DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA
Tipo corso di studio
Laurea
Crediti
9.0
Ripartizione oraria
Ore Attività frontale: 54.0
Anno accademico
2016/2017
Anno di erogazione
2018/2019
Anno di corso
3
Lingua
ITALIANO
Percorso
PERCORSO COMUNE
Docente responsabile dell'erogazione
CHRISTIANSEN Thomas, Wulstan

Descrizione dell'insegnamento

Livello B2+ del Quadro Europeo di Riferimento per le Lingue.

Materiale didattico disponibile sul sito web del Docente titolare del Corso: www.webalice.it/t.christiansen. Sono anche disponibili delle ulteriori esercitazioni in formato interattivo, messe a disposizione dello Studente al fine di raggiungere una più completa e solida preparazione per l'esame. Il link è il seguente: http://formazioneonline.unisalento.it/m/ (il percorso è: Fac. di Facoltà di Lettere, Filosofia, Lingue e Beni Culturali > English Language Quizzes - Thomas Christiansen).

Il corso, che si svolgerà nel I semestre (9 CFU, per un totale di 54 ore) si propone di sviluppare idonee competenze scritte e orali in lingua inglese ad un livello avanzato (livello C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue) e di avviare gli studenti all’impiego consapevole della lingua inglese quale veicolo per la produzione di testi in un'ampia gamma di contesti comunicativi sia scritti sia orali in ambito formale e non (per es. book review, screenplay, composizioni su un tema dato), attraverso il corretto utilizzo delle strutture sintattico-grammaticali che saranno poste in evidenza durante le lezioni.

Lezioni frontali, analisi di testi e materiali audiovisivi, approfondimento di argomenti teorici.
Lo studente è inoltre tenuto a completare un “Language Portfolio” – un fascicolo di lavoro individuale che contiene materiali a scelta che documentino la produzione linguistica e scientifica dello studente durante le ore di studio individuali (per es. i worksheet pertinenti al corso del docente) oppure altre attività (per es. elaborati scritti, attestazioni) svolte dallo studente e concordate con il docente o con i CEL.

Il percorso formativo sarà opportunamente modulato e le varie competenze esercitate in modo tale da condurre al livello C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue: “[Lo studente] Comprende un’ampia gamma di testi complessi e lunghi e ne sa riconoscere il significato implicito. Si esprime con scioltezza e naturalezza. Usa la lingua in modo flessibile ed efficace per scopi sociali, professionali ed accademici. Riesce a produrre testi chiari, ben costruiti, dettagliati su argomenti complessi, mostrando un sicuro controllo della struttura testuale, dei connettori e degli elementi di coesione.”

L’esame si articolerà in due parti: una scritta e una orale.
1) Prova Scritta: prova di comprensione di testi e produzione scritta.
2) Prova orale: prevista solo per gli studenti che hanno superato le prove scritte.

Prova Scritta 12 Febbraio 2019 ore 8.30

Prova Orale 21 Febbraio 2019 ore 09:00

Prova Scritta 12 Giugno 2019 ore 8.30

Prova Scritta 12 Luglio 2019 ore 8.30

Il corso introdurrà gli studenti allo studio del lessico e delle strutture sintattiche della lingua inglese, usando vari modelli di descrizione della lingua. Saranno esaminati, inoltre, lo stato e la natura della lingua inglese contemporanea e delle varietà della stessa che si sono sviluppate nei diversi angoli del mondo. . La lingua è esaminata nel suo aspetto creativo e generativo in quanto manifesta nella cultura contemporanea.
Il percorso formativo sarà opportunamente modulato e le varie competenze esercitate in modo tale da condurre al livello C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue: “[Lo studente] Comprende un’ampia gamma di testi complessi e lunghi e ne sa riconoscere il significato implicito. Si esprime con scioltezza e naturalezza. Usa la lingua in modo flessibile ed efficace per scopi sociali, professionali ed accademici. Riesce a produrre testi chiari, ben costruiti, dettagliati su argomenti complessi, mostrando un sicuro controllo della struttura testuale, dei connettori e degli elementi di coesione.”

Creative Writing: A Workbook with Readings (2006) Edited by Linda Anderson, Abingdon: Routledge.
Ulteriore materiale sarà distribuito durante il corso.

Semestre
Annualità Singola (dal 24/09/2018 al 24/05/2019)

Tipo esame
Obbligatorio

Valutazione
Scritto e Orale Separati - Voto Finale

Orario dell'insegnamento
https://easyroom.unisalento.it/Orario

Scarica scheda insegnamento (Apre una nuova finestra)