- Offerta formativa A.A. 2018/2019
- Laurea Magistrale in TRADUZIONE TECNICO-SCIENTIFICA E INTERPRETARIATO
- LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA II CON PROVA SCRITTA
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA II CON PROVA SCRITTA
- Insegnamento
- LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA II CON PROVA SCRITTA
- Insegnamento in inglese
- Portuguese and brazilian language and translation II
- Settore disciplinare
- L-LIN/09
- Corso di studi di riferimento
- TRADUZIONE TECNICO-SCIENTIFICA E INTERPRETARIATO
- Tipo corso di studio
- Laurea Magistrale
- Crediti
- 6.0
- Ripartizione oraria
- Ore Attività Frontale: 36.0
- Anno accademico
- 2018/2019
- Anno di erogazione
- 2019/2020
- Anno di corso
- 2
- Lingua
- ITALIANO
- Percorso
- PERCORSO UNISALENTO
- Docente responsabile dell'erogazione
- CASSEB GALVAO VANIA CRISTINA
Descrizione dell'insegnamento
Il corso propone uno studio introduttivo della Grammatica delle Costruzioni, un modello teorico basato sulla corrente cognitivo-funzionalista molto diffuso a livello internazionale.
Le definizioni, i processi e le tipologie costruzionali saranno analizzati attraverso l'analisi del cambiamento linguistico nel portoghese brasiliano contemporaneo.
Esame scritto e orale che include una prova scritta in cui verranno testati gli insegnamenti delle esercitazioni linguistiche e una prova orale in cui lo studente dovrà dimostrare di aver compreso i contenuti del corso monografico e di saperli esporre in portoghese (almeno il 50% della prova orale).
Queste modalità di verifica accertano il raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi e in particolare delle competenze specifiche descritte nella sezione Obiettivi formativi.
GOLDBERG, A. Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
JUSTINO, Agameton R. Construções focalizadoras X-que só no português brasileiro. Goiânia, PPGLL/UFG, tese de doutorado, 2018.
LOBO, C. M. G. N.; GALVÃO, V. C. C. A mudança e constituição da microconstrução “pois não”. Revista Linguística, v.14, pp. 251 - 282, 2018.
MASINI, F. Grammatica delle costruzioni. Roma: Carocci, 2016.
TRAUGOTT, E.; TROUSDALE, G. Constructionalization and constructional changes. Oxford: Oxford University Press, 2013.
Semestre
Primo Semestre (dal 23/09/2019 al 17/01/2020)
Tipo esame
Non obbligatorio
Valutazione
Scritto e Orale Separati - Voto Finale
Orario dell'insegnamento
https://easyroom.unisalento.it/Orario